Onderwerp: Zweefportaal - Alles over zweefvliegen :: Hinweis für Segelflieger, die TOPTHERM /TopTask nutzen

Geplaatst door webmaster op 05-06-2009 10:55
#1

Het is maar dat je het weet . . . ;) (Ik vond gisteren de prognose voor noord NL + Dld al wat aan te optimistische kant)

Die Thermikprognosen von TOPTHERM/TopTask sind bei stark abschirmender Bewölkung aus noch ungeklärter Ursache zu optimistisch gerechnet.

Die jetzige Wetterlage, mit einem hohen Bedeckungsgrad der Schichtbewölkung im mittelhohen Stockwerk über dem Norden und der Mitte Deutschlands, hat dieses Problem zu Tage gebracht.

Wir werden versuchen möglichst schnell, TOPTHERM in bekannt guter Qualität zur Verfügung zu stellen , und informieren Sie erneut, sobald der Modellfehler behoben ist.

Note to glider pilots using TopTherm /TopTask:
The forecasts of TopTherm/TopTask under the condition of a high coverage of layered clouds are presently too optimistic. We will try as quickly as possible to provide TopTherm in the known best quality.

Mit freundlichen Grüßen

Deutscher Wetterdienst
Abteilung Flugmeteorologie